Παίξε, Τζέικ.
Τζέικ, παίξε!
Στοπ.
Τζέικ, τι πρόβλημα υπάρχει;
Θέλω ν' ανοίξεις το φέρετρο, μόλις ανοίξεις τα μάτια σου.
Βγάλ' τον έξω! Σηκώστε την κάμερα.
Δώστε μου ένα χέρι, κάτι έχει.
Ηρέμησε.
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Τζέικ, είσαι εντάξει;
Τι τρέχει; Μίλα μου.
Έλα, μίλα. Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Ήμουν μέσα στο φέρετρο. Νόμιζα ότι όλα ήταν εντάξει.
Άνοιξα τα μάτια, κι η κάμερα ήταν πάνω μου.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ. Τίποτα σπουδαίο.
Για μια στιγμή, δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Δεν ξέρω τι συνέβη, συγγνώμη.
Τι έγινε τώρα; Τζο, ανέβα επάνω!
Ρίξε νερό! Ρίξε νερό!
Τέλεια!
Θαυμάσια! Την ελέγχ...
Τζέικ, φαίνεσαι πραγματικά εξαντλημένος.
Κάνε ένα ντους και πήγαινε σπίτι. Τον χάσαμε τον ήλιο, άλλωστε.
Άλλη μια φορά. Μπορώ να το κάνω.
Το ξέρω, αλλά δεν έχουμε πια ήλιο.
ΔΙΧΑΣΜΕΝΟ ΚΟΡΜΙ
Μπορώ να έχω μερικά φυστίκια; Κι ένα Μανχάταν;
Πατάτες; Τηγανιτά κρεμμύδια;
- Τι θα πιείτε; - Μεγάλη κόκα-κόλα με πάγο.
Κρεμμύδια σε όλα.
Για έξω; 4,99 δολλάρια.
Κράτα τα ρέστα.
Σκάλυ! Πώς πάει η ταινία;
Πολύ καλά. Ένα Τζακ Ντάνιελς, σκέτο.
Σοβαρολογείς, Σκάλυ; Έχεις κόψει το ποτό.
Δώσε μου το ποτό, Νταγκ.
Τι τρέχει; Σου έκοψαν τη μεγάλη σκηνή σου;
Πάλι.
Κάρολ;
Μπάρμαν είσαι, όχι παπάς.
Σωστά, είμαι μπάρμαν.
Τότε, κράτα το κωλοποτήρι γεμάτο.
Γέμισέ το μόνος σου.
Συγγνώμη, Νταγκ.
Μη μου δίνεις σημασία.
Χρειάζεσαι σπίτι;
Μάλλον.
ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ ΠΥΡΓΟΙ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΑΙΞΠΗΡ
Μόνο με συνέντευξη.
Τζέικ, τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι δούλευες.
Έχω μια βδομάδα ρεπό. Σκέ- φτηκα να κάνω μερικές οντισιόν.
- Ξέρεις να υπενοικιάζεται κάτι; - Όχι, θα ρωτήσω.
- Υπάρχει κάτι διαθέσιμο άμεσα; - Δε νομίζω.
Ολόκληρος ο κόσμος έχει μαζευτεί.
Γνωρίζεστε; Τζέικ Σκάλυ, Σαμ Μπουσάρντ.
Εδώ είμαι.
Θα σε δω στην τάξη.
- Έχουμε μάθημα σήμερα; - Στις τρεις.
Εντάξει.
Καλή τύχη.
Τι έχεις κάνει τελευταία;
Μόλις ξεκίνησα μια ταινία τρόμου.
"Το Φιλί του Βρικόλακα". Παίζω τον βρικόλακα.
"Το Φιλί του Βρικόλακα". Ακούγεται ενδιαφέρον.
Πριν, έπαιξα τον Πετρούκιο στη "Στρίγγλα που Έγινε Αρνάκι".
Ενδιαφέρον. Τίποτε άλλο;
Εννοείτε τίποτα καλό;
Τώρα δουλεύεις. Αυτό είναι το καλό.
Μικρή πόλη, ε;
- Τζακ Σκάλυ; - Τζέικ.
Άφησέ τους ξερούς!
Θυμάμαι ότι ήταν σκοτεινά.
Πίσσα.
Κι ήμουν μικρό παιδί.
Κι ο τοίχος πίσω μου ήταν κρύος...
...και υγρός. Κρυβόμουν.
Παίζαμε το παιχνίδι "σαρδέλα".
Εγώ κρυβόμουν, κι όλοι οι άλλοι μ' έψαχναν.
Ακουγόταν βόμβος, επειδή ήμουν πίσω απ' το ψυγείο, στο υπόγειο.
Είχα στριμωχτεί τόσο πολύ πίσω απ' το ψυγείο...
...που δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Φοβάμαι.
Τι φοβάσαι;
Πως δεν θα με βρουν.
Μα δεν πρέπει να σε βρουν.
Φοβάμαι, επειδή δεν μπορώ να κουνηθώ.
Γιατί δεν φωνάζεις;
Δεν μπορώ. Φοβάμαι.
Εξάλλου, είμαι η σαρδέλα και δεν πρέπει να με βρουν.
Κάν' το συγκεκριμένο. Ποιος δεν πρέπει να σε βρει;
Τ' αδέρφια μου. Είναι μεγαλύτερα.
Είναι η πρώτη φορά που μου επέτρεψαν να παίξω.
Τ' αδέρφια σου θα θέλουν να σε βοηθήσουν.
Όχι, δε θα μ' αφήσουν να ξαναπαίξω.
Δεν είναι μεγαλύτεροί σου;
Θα σε πληγώσουν;
Πώς;
Θα με κοροϊδεύουν που κόλλησα...
...και που φώναξα για βοήθεια, σαν μωρό.
Σωστά.
Μωρό είσαι.
Το ξέρω.
Και φοβάσαι.
Πρέπει να παίξεις.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι.
Δε θα ξεφύγεις ποτέ.
Το ξέρω.
Θα πεθάνεις.
Τρίχες!
Πρέπει να παίξεις!
Χέσε τον φόβο!
Πρέπει να φωνάξεις βοήθεια! Χρησιμοποίησε το σώμα σου!
Φώναξε βοήθεια!
Μπορείς να το κάνεις.
Θέλω να φωνάξεις.
Δεν μπορώ! Είμαι σαρδέλα.
Οι σαρδέλες είναι ψόφιες. Δεν αισθάνονται, δε φοβούνται.
Εσύ είσαι ζωντανός, φοβάσαι. Δεν είσαι ψόφια σαρδέλα.
Μεγάλη κραυγή, Τζέικ.
Φώναξε!
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.
Έλα, Τζέικ.
Άσ' τον ήσυχο!
Μη διακόπτεις την άσκηση.
Άσκηση; Του πηδάς το μυαλό.
Πώς σε λένε; Δεν είσαι μέλος της τάξης.
Σωστά, δεν είμαι.
Νόμιζα ότι ήταν μάθημα ηθοποιίας, όχι εξευτελισμού.
Με ποιο δικαίωμα αναστατώνεις το μυαλό αυτού του ανθρώπου;
Καλύτερα να φύγεις.
Καλή ιδέα.
Θες να παίξεις; Έλα, Τζέικ, τελείωσε το μάθημα.
Έλα, Τζέικ, πάμε.
Συγγνώμη, Γουίλ.
Έλα!
Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.
Αυτό λέγεται "έξοδος".
Γαμώτο!
Είμαι ηλίθιος.
Παραείσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να βρουν δουλειά.
Βάζουν μια αγγελία και βαφτίζονται δάσκαλοι.
Τι διδάσκουν; Πώς να γίνουμε πιο μπερδεμένοι απ' ό,τι πριν.
Δεν είναι αυτό.
Μπορούμε να πιούμε άλλο ένα;
Είσαι παντρεμένος;
Χωρισμένος.
Κι εγώ, από χθες.
Δεν ήμασταν παντρεμένοι, αλλά ήταν σχεδόν το ίδιο.
Τι συνέβη;
Συγγνώμη. Δε με αφορά.
Δεν πειράζει. Απλώς...
...ακούγεται τόσο ηλίθιο.
Όπως συνήθως.
Την έπιασα στο κρεβάτι μ' άλλον. Μπορείς να το πιστέψεις;
Δεν είχες ιδέα;
Καμία.
Χριστέ μου, συνέχεια το ξαναβλέπω.
Η Κάρολ στο κρεβάτι.
Το πρόσωπό της έλαμπε.
Το πρόσωπό της έλαμπε;
Πώς κάνεις το πρόσωπο μιας κοπέλας να λάμψει;
Δεκαέξι χρόνια πηδάω, δε μου έτυχε ούτε σπίθα...
...πόσο μάλλον λάμψη!
Συγγνώμη, είναι σκληρό.
Όχι, έχεις δίκιο. Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Θα την πέταξες με τις κλωτσιές.
- Όχι. - Γιατί;
Δικό της είναι το σπίτι.
Δικέ μου, την πάτησες άσχημα.
- Πού μένεις; - Στο πάτωμα ενός φίλου.
Είσαι έτοιμος για καλά νέα;
Θα λείψω για δουλειά πέντε βδομάδες. Θα παίξω στο Σηάτλ.
Φυλάω το σπίτι ενός φίλου.
Ψάχνω για υπενοικίαση.
- Είναι διαθέσιμο αμέσως; - Περίμενε εδώ.
Θα κάνω ένα τηλεφώνημα.
Μην κουνηθείς.
Σ' αρέσουν τα φυτά;
Βέβαια.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Είναι το κάτι άλλο, ε;
Ένα απλό σπιτάκι...
Είναι απίστευτο!
Ξέρω ότι δεν είναι πολλά. Λες να τα καταφέρεις;
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο. Ματσω- μένος θα είναι ο φίλος σου.
Πάμπλουτος. Αυτά είναι.
Να τα ποτίζεις κάθε μέρα μετά τις έξι.
Κάθε μέρα μετά τις έξι.
Άκου, Σαμ. Μεγάλη σου καλοσύνη.
Μη μ' ευχαριστείς. Αλληλεγγύη μεταξύ ηθοποιών.
Αυτό είναι όλο.
- Μην τ' αφήσεις να μαραθούν. - Πού είναι αυτός;
Ο Άλαν; Περνάει πολύ καιρό στην Ευρώπη.
Έχεις εξοπλισμένο μπαρ, περιστρεφόμενο κρεβάτι...
...σάουνα και τζακούζι πίσω απ' την γκαρνταρόμπα.
Όταν μαζέψω, μπορείς ν' απλώσεις τα πράγματα.
Φεύγεις αμέσως;
Στο διάβολο! Έχω χρόνο για ένα ποτό.
Θα πάρω την τελευταία πτήση.
Τι σπίτι!
Είναι υπέροχο.
Σ' ευχαριστώ.
- Στην υγειά της φιλίας. - Περίμενε.
Θα το κάνουμε σωστά.
Στο Χόλυγουντ.
Τι θέα!
Αυτό είναι μόνο ένα απ' τα προσόντα.
Αυτό το σπίτι έχει κάτι πολύ ξεχωριστό.
Τι κοιτάς;
Να 'τη!
Ώρα για σόου!
Σου παρουσιάζω την πιο αγαπημένη μου γειτόνισσα.
Τη βλέπεις;
Έχει και καλύτερο.
Τι κάνει;
Συνέχισε να βλέπεις. Θέλεις να έρθει πιο κοντά;
Βέβαια.
Θεέ μου!
- Εστιασμένη; - Είναι λίγο θολή.
Περίμενε.
Το κάνει συχνά;
Κάθε βράδυ.
Κάθε βράδυ;
Χριστέ μου!
Τι λες, λοιπόν;
Είναι το κάτι άλλο, έτσι;
Κάνει το ίδιο νούμερο κάθε βράδυ. Είδες το πρόσωπό της;
Κρίμα! Είναι κουκλάρα.
Γαμώτο, πρέπει να φύγω!
Να σε βοηθήσω;
Μην ξεχάσεις το κασκόλ σου.
Πάρε το κλειδί.
Μην κάνεις πολλά υπεραστικά.
- Μεγάλη καλοσύνη σου. - Κι εσύ μου κάνεις χάρη.
Να 'σαι καλά.
Κάν' τους να πέσουν ξεροί!
Στο Σηάτλ είναι ήδη ξεροί.
Αντίο!
Χριστέ μου!
Κάθαρμα!
Πού ήσουν; Τηλεφωνούσα σ' όλο τον κόσμο.
Συγγνώμη, Φρανκ. Είχα προβλήματα με την Κάρολ...
...γι' αυτό μένω στο σπίτι ενός φίλου.
Έχεις κι άλλα προβλήματα. Σ' απέλυσε ο Ρούμπιν.
Τι;
Σ' απέλυσε. Δεν έχεις πια δουλειά.
Κάτι αηδίες για καλλιτεχνικές διαφωνίες. Τι συνέβη;
Τίποτα. Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;
Το έκαναν ήδη.
Να μιλήσω στον Ρούμπιν!
Ξέχνα το. Προσέλαβαν άλλον.
- Πώς το ξέρεις; - Είναι πελάτης μου.
Τώρα ανέβασέ τα.
Δείξε να το απολαμβάνεις, γλύκα.
Είσαι έτοιμος να δαγκώσεις τον λαιμό της.
Κάτω τα χέρια. Ωραία. Στοπ!
Κλείστε νερό και ατμό.
Είπες ότι θα μου έδινες άλλη μια ευκαιρία.
Έχω να κάνω μια ταινία, μέσα σε 25 μέρες.
Δεν μπορώ να παίζω μ' έναν βρικόλακα με κλειστοφοβία...
...που μαρμαρώνει, όταν είναι στο φέρετρο...
Δεν έχω κλειστοφοβία.
Τι είναι τότε; Τρακ;
Δεν ξέρω τι έγινε.
Λοιπόν, δε θα ξανασυμβεί.
Πρέπει να ξαναδουλέψω.
Μου υποσχέθηκες άλλη μια ευκαιρία.
- Έλεγα ψέματα. - Μη μου φωνάζεις.
Φύγε από εδώ! Δίνε του! Τζο, πάρ' τον από εδώ!
Μη μου φωνάζεις εμένα μέσα στο πλατώ μου!
Να η πόρτα, δίνε του! Τζο, πάρ' τον από εδώ.
Φύγε από εδώ, τρελάρα!
- Είναι το αφεντικό. - Δεν είναι δίκαιο.
Τι χαζεύετε εσείς; Στη δουλειά σας!
Με ακρίβεια ρολογιού.
Να 'τη.
Συγγνώμη! Φύγετε απ' τη μέση!
Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
- Καλημέρα, κυρία. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να σε δω.
Τι ώρα τηλεφώνησες;
Δεν είμαι ποτέ σπίτι πριν τις εφτά.
Ναι. Με ξαναχτύπησε.
Πρέπει να μιλήσω με κάποιον.
Σήμερα.
Στο Μοτέλ Μπητς Τέρας;
Θα φορέσω κάτι ξεχωριστό.
Θα δεις.
- Την Ασφάλεια, παρακαλώ. - Εδώ Ασφάλεια.
Ελάτε στου Μπελίνι. Έχουμε πρόβλημα.
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να σας εξυπηρετήσω.
Όχι, ευχαριστώ.
Τον είδες;
Είναι η κρεμ Μερσεντές.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω το αυτοκίνητό μου;
Αμέσως. Όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Ίσια στην παραλία, κατεβείτε τα σκαλιά.
Πρέπει να έρθεις.
Έχω ανάγκη να σου μιλήσω.
Σε κάποιον πρέπει να μιλήσω!
Σε χρειάζομαι.
Με συγχωρείτε.
Κάποιος σας ακολουθεί.
Το ξέρω.
Όχι, δεν είμαι εγώ.
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ Γκλόρια Ρεβέλ
Είστε εντάξει;
Το έσκασε.
Πήρατε την τσάντα.
Καλύτερα να την ελέγξετε. Πήρε κάτι.
Τι έχετε;
Μου κόπηκε η ανάσα.
Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ;
Βέβαια.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
Σας είδα πριν λίγο και στο ξενοδοχείο.
Με ακολουθούσατε, έτσι;
Ναι.
Γιατί;
Σας προσέλαβε ο άντρας μου;
Εγώ είμαι...
Τι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Όχι εδώ.
Γκλόρια;
Τι κάνεις; Ίσως με θυμάσαι.
Είμαι ο Τζέικ. Ο τύπος που σχεδόν...
...σε πήδηξε στην παραλία σήμερα.
Όχι, είναι απαίσιο.
Γεια σου, Γκλόρια.
Πώς τα πας;
Σαμ! Τι χαμπάρια;
Τέλεια. Όλα εντάξει εκεί;
Κανένα πρόβλημα.
Τι κάνει η καλή μας γειτόνισσα; Εξακολουθεί τα νυχτερινά σόου;
Σ' ακούω λίγο αφηρημένο.
Τηλεφώνησα να δω πώς πάνε τα πράγματα.
Έχω κανένα μήνυμα;
Εμπρός; Τζέικ;
Είσαι εκεί;
Ναι, εδώ είμαι.
Συγγνώμη, Σαμ. Δεν υπάρχουν μηνύματα.
Πρέπει να κλείσω. Θα ξαναπάρω.
Θεέ μου!
Αν θέλετε να τηλεφωνήσετε...
Γρήγορα!
Πίσω σου!
Πρόσεξε! Θεέ μου!
Σταματήστε!
Τι θέλεις;
Τι κάνεις;
Σκοτώνουν μια γυναίκα εδώ!
Ελάτε.
Εδώ Επείγοντα, 911.
Συγγνώμη, δε σας ακούω.
Πείτε μου τι συμβαίνει.
Δεν ακούω. Μπορείτε να μιλήσετε δυνατά;
Όχι, μη!
Σε παρακαλώ, μη!
Πάρτε τον από πάνω μου. Τη σκοτώνει!
Σταμάτα!
Είμαι ο ντετέκτιβ Μακ Λέιν.
Είμαι υπεύθυνος για την ανάκριση.
Βλέπω ότι είσαι ηθοποιός.
Έχεις παίξει πουθενά;
Στο "Έμεραλντ Πόιντ" και σ' ένα "Χαρτ και Χαρτ" που ήταν καλό.
Πολύ ενδιαφέρον.
Βγάζεις τα προς το ζην;
Εμφανίσιμο παιδί.
Ταλαντούχο.
Σκάλυ, έχω πρόβλημα μαζί σου.
Τι εννοείτε;
Είσαι ο μόνος μάρτυρας αυτής της δολοφονίας.
Κι είσαι ματάκιας.
Κατά τον νόμο, είσαι έκφυλος και σεξουαλικός παραβάτης.
- Τι θα πει αυτό; - Κόφ' το.
Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Ο Ινδιάνος τής άρπαξε την τσάντα κι εσύ της την πήγες πίσω;
Ακριβώς.
Έλειπε τίποτα;
Τον είδα να παίρνει μια πιστωτική κάρτα.
Όχι πιστωτική κάρτα. Κλειδί-κάρτα, Σκάλυ.
Μ' αυτό μπήκε στο σπίτι της.
- Ήξερε η Γκλόρια πως έλειπε; - Δε μου είπε τίποτα.
Της μίλησες;
Έλα, Σκάλυ, κάτι πρέπει να είπατε.
- Περί ανέμων και υδάτων, ξέρετε. - Δεν ξέρω.
Της ρίχτηκες; Προσπάθησες να την τρελάνεις;
Πήγες να τη φρικάρεις μ' αυτά που ήξερες για τη ζωή της.
Τότε γιατί ακολουθούσες την Γκλόρια Ρεβέλ;
Επειδή ανησύχησα, όταν είδα τον τύπο να την ακολουθεί.
- Συνέχισες κι αφού το έσκασε. - Το ξέρω. Επειδή...
Ήθελα...
Τι ήθελες;
Τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Μια κιλότα.
Δική σου;
Πού τη βρήκες;
- Την πέταξε στα σκουπίδια. - Ποιος;
Η Γκλόρια.
Κι εσύ τη μάζεψες.
Γιατί;
Έλα, Σκάλυ, πες την αλήθεια.
Την πήδηξες και κράτησες την κιλότα για σουβενίρ!
Δεν την πήδηξες ή δεν την κράτησες για σουβενίρ;
- Σ' αρέσει να μυρίζεις κιλότες; - Έχεις βρόμικο μυαλό.
Πλάκα μου κάνεις.
Της κάνεις μάτι, την ακολουθείς, την πηδάς, κρατάς την κιλότα της...
- ...και κοιτάς που τη σφάζουν. - Τα διαστρεβλώνεις όλα!
Προσπάθησα να τη σώσω!
Ωραία την έσωσες, Σκάλυ!
Ωραία την έσωσες!
Θύμισέ μου να μην εμπιστευτώ τη ζωή μου στα χέρια σου.
Πες μου για τον Αλεξάντερ Ρεβέλ.
Τι;
Ξέρεις. Τον άντρα της Γκλόρια.
Είναι φίλος σου;
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ μου.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι.
Ήταν εδώ, όταν σκοτώθηκε η Γκλόρια;
Πιστεύεις ότι είχε σχέση;
Η Γκλόρια Ρεβέλ ήταν πλούσια κυρία.
Πολύ πλούσια.
Όταν πεθαίνουν πλούσιες σύζυγοι...
...συνήθως κυνηγάω τον σύζυγο.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είδες έναν κλέφτη.
Την Γκλόρια Ρεβέλ τη σκότωσε ένας Ινδιάνος.
Δε θα σε κρατήσω, Σκάλυ.
Έχεις μάρτυρες που επαληθεύουν την ιστορία σου.
Αλλά θέλω να σκεφτείς καλά κάτι.
Για μένα, εσύ είσαι η αιτία που δολοφονήθηκε.
Αν δεν ήσουν απασχολημένος ν' αυνανίζεσαι κάνοντας μάτι...
...αν είχες καλέσει την αστυνομία για τον Ινδιάνο...
...η Γκλόρια Ρεβέλ θα ήταν ζωντανή.
Λίντα...
...τώρα έχεις δική σου εταιρία παραγωγής.
Ναι. "Επιχειρήσεις Λίντα Σω".
Τι επιχειρήσεις κάνει αυτή η εταιρία;
Έχουμε μια ταινία, "Το Βαθύ Φάντασμα". "Παιχνίδι Ζευγαριών"...
"Το Παιχνίδι των Ζευγαριών";
"Μια Νύχτα τη Φορά"...
Έχεις πρεμιέρα την Παρασκευή...
...στον κινηματογράφο "Η Τσόντα".
- Πώς λέγεται η ταινία; - "Τολμηρή Ψύχωση".
"Τολμηρή Ψύχωση".
Πες μας, Λίντα, ποια είναι η δική σου "τολμηρή ψύχωση";
Το σενάριο γράφτηκε για μένα, επειδή είμαι λίγο "επιδοξίας".
Μήπως εννοείς "επιδειξίας";
Ναι, επιδειξίας.
Ανάβω, όταν ξέρω ότι με κοιτάζουν.
Φυσικά σε κοιτάζουν!
- Ανάβω πολύ... - Αλήθεια;
- Τι γίνεται, όταν ανάβεις; - Φτάνω σε οργασμό.
Όσο διαρκεί ο οργασμός σου, ας δούμε αυτό το τρέιλερ.
- Πέντε λεπτά, μις Μπόντυ. - Είμαι έτοιμη.
Όχι, εμείς έχουμε πέντε λεπτά.
Ντάνυ, πού είσαι;
Σε χρειαζόμαστε στο πλατώ.
"Η Χόλυ Πάει στο Χόλυγουντ".
Το Σινεμά Χ! Ο πιο αριστοκρατικός κινηματογράφος τολμηρών ταινιών.
Δείτε την ταινία που συζητούν όλοι.
"Η Χόλυ πάει στο Χόλυγουντ".
Το περιοδικό "Πήδημα" λέει:
"Η Χόλυ Μπόντυ κρατά τη δου- λειά όπου ανήκει. Στον βούρκο".
Όπως έγραψε το περιοδικό "Έρως":
"Το Όσα Παίρνει ο Άνεμος των πορνό".
Η Χόλυ Πάει στο Χόλυγουντ είναι ο παράδεισος του ηδονιστή.
Το "Χάστλερ" τού έδωσε την ανώτερη βαθμολογία.
Δέκα υποψηφιότητες, μεταξύ τους για καλύτερη ταινία.
Ένωση Κριτικών Ταινιών για Ενηλίκους.
Πρωταγωνιστεί η Μπάντυ Χόλυ.
Η Χόλυ Πάει στο Χόλυγουντ.
Τώρα, στο Σινεμά Χ.
Και για το σπίτι, αγοράστε την κασέτα απ' το "Τάουερ".
Έχετε το "Η Χόλυ Πάει στο Χόλυγουντ";
Ναι, είναι στην πτέρυγα ενηλίκων. Ακολουθήστε με.
- Σε βίντεο; - Ό,τι θέλετε.
Μισή ίντσα, τρία τέταρτα, Μπέτα.
Αυτό θέλετε;
Γκρουπ Ενηλίκων 840-9556
Ταινίες Ενηλίκων Μπλου.
Είστε η εταιρία διανομής τού "Η Χόλυ Πάει στο Χόλυγουντ";
Δεν παίζω μόνο σε τσόντες! Είμαι ηθοποιός!
Πρέπει να περιμένετε.
Περιμένω πάνω από μια ώρα.
Ξέρεις πόσες ταινίες έχω κάνει με τη Χόλυ;
Σίγουρα πολλές.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να σ' ανεχτώ. Έχω κάποιο όνομα!
Αν θέλετε να κάνετε οντισιόν, καθίστε κάτω. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
- Τι θέλετε; - Μέχρι πότε έχετε οντισιόν;
- Μέχρι τις έξι. - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Αντίο.
Κύριε Κόρσο, ο Τζέικ Σκάλυ.
Χαίρω πολύ.
Στάσου εκεί.
Είσαι έτοιμος;
Ξεκίνα.
Μ' αρέσει να βλέπω.
Σε ανάβει, ε;
Κι εμένα μ' ανάβει. Πολύ.
Έλα εδώ, και θα σου δείξω πόσο.
Εντάξει.
Γδύσου, θέλω να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Τι είναι αυτό που βλέπουμε;
Δεν ξέρω.
Μη μου πεις ότι είσαι ηθοποιός της "Μεθόδου";
Δώσ' το μου τώρα.
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να το κάνεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να τελειώσεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να ρουφήξεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις
Όταν θέλεις να τελειώσεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να το κάνεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να τελειώσεις
Χαλάρωσε, μην το κάνεις, όταν θέλεις να ρουφήξεις
Χαλάρωσε μην το κάνεις
Όταν θέλεις να τελειώσεις
Μ' αρέσει να βλέπω.
Σ' ανάβει, ε;
Κι εμένα μ' ανάβει.
Έλα εδώ, και θα σου δείξω πόσο.
Πού είναι το πλάνο με το σπέρμα;
Νόμιζα, κάναμε "Το Κορμί Μιλά", όχι το "Τελευταίο Τανγκό".
Ήσουν υπέροχη. Σε κερνάω ένα ποτό.
Ποτό; Δε σε ξέρω καν!
Μιλάω για δουλειά.
Έλα.
Είδες τον καθρέφτη;
Δική μου ιδέα ήταν.
Είσαι μεγαλοφυΐα.
Μα μπορώ να κάνω καλύτερες ταινίες απ' τον Κόρσο.
Οι ταινίες κοστίζουν λεφτά.
Έχω λεφτά.
Πώς βρέθηκες στα πορνό, λοιπόν;
Ήθελα να σε γνωρίσω.
Γιατί;
Επειδή σε βρίσκω εκπληκτική. Είσαι η καλύτερη.
Θα σε πληρώσω καλά. Θα σου δώσω ποσοστά.
Ό,τι θέλεις.
Αλήθεια;
Σε θέλω στην ταινία μου.
- Σοβαρολογείς; - Βέβαια.
Ωραία.
Μ' αρέσει να εξηγηθώ απ' την αρχή...
...για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις.
Δε σε κατηγορώ.
Δεν παίζω με ζώα.
Δεν κάνω σαδομαζοχισμό σε καμιά μορφή του.
Ούτε αθλήματα του "νερού".
Δεν το ξυρίζω, δεν το κάνω με παλάμη...
...και όχι εκσπερμάτωση στο πρόσωπό μου.
Παίρνω 2.000 δολάρια τη μέρα, δε δουλεύω χωρίς συμβόλαιο.
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είμαστε σύμφωνοι.
Κάνεις ποτέ "ειδική" δουλειά;
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Μια γυναίκα μόνη της.
Αυνανίζεται.
Πρέπει να είναι πολύ διεγερτικό.
Αυτό είναι όλο;
Έχω ένα νούμερο πού χτυπάει δεκάρι στο "στυσόμετρο".
Το ξέρω. Το έχω δει.
Μερικές φορές.
Είμαι αρκετά γνωστή γι' αυτή τη δουλειά μου.
Θέλω να ξέρεις ότι είδα το "Η Χόλυ πάει στο Χόλυγουντ"...
...κι η ηθοποιία σου ήταν εξαιρετική.
- Η ηθοποιία μου; - Είσαι φανταστική.
Εκπληκτική!
Και θα σου πω κάτι άλλο.
- Έχεις τρομερό... - Σώμα.
Χαμόγελο.
Χαμόγελο;
Τζέικ;
Τζέικ Σκάλυ!
- Κίμπερλυ, τι κάνεις; - Μια χαρά, υπέροχα.
Θα με συστήσεις στη φίλη σου;
- Χόλυ Μπόντυ. - Κίμπερλυ Χες.
Λοιπόν, Τζέικ, δουλεύεις;
Εδώ κι εκεί. Βιαζόμαστε.
Χάρηκα που σε είδα.
Ο Τζέικ κι εγώ έχουμε δουλέψει μαζί μερικές φορές.
Νόμιζα ότι τους ήξερα όλους σ' αυτή τη δουλειά.
Αλήθεια;
Πώς είναι δυνατόν να τους ξέρει όλους κάποιος!
Είναι περίεργη δουλειά!
Ήθελα να σε ρωτήσω...
...αν έχεις ακούσει για κανένα ρόλο που κάνει για μένα.
Εγώ έχω ακούσει.
Ο Σάιμον Λα Φαργκ παίρνει για την ταινία του. Τον ξέρεις;
Μα από πού είσαι; Εξωγήινη;
Πες του ότι με συνάντησες. Πάρε το τηλέφωνό του.
Καλύτερα να σφίξεις λίγο, πριν πας να τον δεις.
Κάτι ακόμα. Σε πειράζει να δουλέψεις με γυναίκες;
Όχι. Ο ηθοποιός είναι ηθοποιός, σωστά;
Σωστά. Είναι αξιοθαύμαστο.
Εγώ δεν μπορώ να το κάνω, αλλά...
Καλή τύχη και χαιρετισμούς στον Σάιμον.
Χάρηκα που σε είδα.
Με την ευκαιρία...
...ποιο είναι το θέμα;
Καλό αυτό!
Χρειαζόμαστε κωμικούς στον τομέα μας. Καλή τύχη.
Πολύ ωραία.
Τι θα πάρεις; Τζακ Ντάνιελς;
Τον Τζέικ Σκάλυ...
...σκέτο;
Πολύ αστείο.
Άκου, Χόλυ...
Δε θέλω να συζητήσω για δουλειές.
Άκου, όμως...
Ξάπλωσε.
Είχαμε ένα τέτοιο στο "Πουτάνες στ' Αστέρια".
Πρέπει να σου πω κάτι.
Είσαι παντρεμένος.
Δεν είμαι παραγωγός.
Δεν είσαι παραγωγός.
Ένα λεπτό.
Δεν ενδιαφέρομαι να κάνω ταινία μαζί σου.
- Για τι ενδιαφέρεσαι; - Εσένα.
Σε είδα στο σπίτι τις άλλες νύχτες.
Ποιο σπίτι;
Εκείνο το σόου που έκανες...
...με τον αυνανισμό και τα διαμάντια. Σ' έβλεπα απ' εδώ.
Ήσουν η κοπέλα στο παράθυρο, έτσι;
Δεν ήταν η Γκλόρια, εσύ ήσουν.
Εσένα τι σε νοιάζει;
Πες μου αν έχω δίκιο. Ήσουν εσύ στο σπίτι των Ρεβέλ.
Σωστά;
Δε λέω ότι ήμουν, ούτε λέω ότι δεν ήμουν.
Λέω, γιατί ενδιαφέρεσαι να μάθεις;
Νομίζω ότι...
...ένας τρελός φίλος μου μου έκανε μια φάρσα.
Απ' αυτές των αργόσχολων πλουσίων.
Πες μου, εντάξει;
Ήσουν η κοπέλα στο σπίτι;
- Ναι, εγώ ήμουν. - Πώς στήθηκε η υπόθεση;
Για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου, επειδή...
...ένας τρελός φίλος μου το έστησε, και δεν ξέρω ποιος.
- Ποιος σε προσέλαβε; - Για σένα έπαιζα;
Και δεν υπάρχει ρόλος για μένα;
- Όχι, λυπάμαι. - Η υπόθεση ήταν φάρσα.
Μια φάρσα σε βάρος μου!
Ο Σαμ Μπουσάρντ το έστησε; Αυτός σε προσέλαβε;
Δε μου είπε το όνομά του.
Αυτός που μίλησε μαζί σου, τι είπε;
Μου τηλεφώνησε κάποιος, είπε ότι είχε δει τον αυνανισμό μου...
στην ταινία κι ήθελε να με προσ- λάβει να το κάνω ιδιαιτέρως.
Είπε ότι είχε έναν φίλο που είναι ματάκιας.
- Δε σου είπε ποιος ήταν; - Όχι, δε μου είπε το όνομά του.
Έστειλε έναν αγγελιαφόρο με τα χρήματα...
...μ' ένα κλειδί-κάρτα...
...και μια περούκα.
Σε παρακαλώ, μη φύγεις. Μείνε εδώ ένα λεπτό.
Μπορείς να περιμένεις;
- Τζέικ, ο Σαμ. Πώς πάει; - Τι κάνεις; Περιμένεις ένα λεπτό;
Άκου τη φωνή αυτού του τύπου...
...και πες μου αν είναι αυτός που σε προσέλαβε.
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη, με βρήκες στο ντους. Τι κάνεις;
Δυστυχώς, σου έχω άσχημα νέα.
Τι;
Διαφώνησα με τον θίασο του Σηάτλ. Γυρίζω στο Λ.Α.
Θα πρέπει να βρεις άλλο μέρος να μείνεις.
Αυτός είναι.
Έχεις παρέα;
Ναι. Δεν μπορούμε να κουβεντιάσουμε τώρα.
Θες να με ξαναπάρεις σε 15 λεπτά;
Αυτός ήταν που σε προσέλαβε;
- Είσαι σίγουρη; - Ναι, είμαι σίγουρη.
- Άκου. - Είσαι διεστραμμένος!
- Άκουσέ με. - Αν έτσι διασκεδάζεις...
Δεν είμαι παραγωγός, ούτε πλουσιόπαιδο.
Όχι, είσαι κόπανος.
Άκουσέ με ένα λεπτό.
Σε πλήρωσαν, για να έρθεις να δουλέψεις δύο βραδιές.
Σε πλήρωσαν να κάνεις το νού- μερό σου και να φύγεις, έτσι;
- Ξέρεις το γιατί; - Μου είπες το γιατί.
Είπες ότι κάποιος ήθελε να σου κάνει φάρσα.
Δεν ήταν φάρσα;
Και θέλεις να σου πω τι ήταν.
Η αλήθεια, Χόλυ...
...είναι πως δολοφονήθηκε μια γυναίκα.
Δεν είναι αστείο! Μας την έστησε ένας δολοφόνος!
Ήθελε να είμαι μάρτυρας τού φόνου. Γι' αυτό σε προσέλαβε.
Το κανόνισε, για να παρακολουθώ.
Ήθελε να νομίζω πως αυτή που αυνανιζόταν ήταν η Γκλ. Ρεβέλ.
Και πίστευε ότι θα εξακολουθούσα να κοιτάζω.
Μ' ακούς;
Δεν κατάλαβα τι είπες.
Ο άνθρωπος που σε προσέλαβε ήταν δολοφόνος!
Έλα εδώ.
Σε παρακαλώ, έλα εδώ.
Θυμάσαι πού έκανες το νούμερό σου;
Βλέπεις εκείνο το σπίτι; Αυτό δεν ήταν;
- Καταλαβαίνεις τώρα; - Ναι!
Καταλαβαίνω ότι είσαι διεστραμμένος και ψεύτης.
Χρειάζεσαι ψυχίατρο. Δε μ' αρέσει να μου φωνάζουν!
Έπρεπε να καταλάβω, όταν είπες για το χαμόγελό μου.
Κανένας παραγωγός δε θα το έλεγε αυτό.
Τώρα φύγε απ' τη μέση.
Έλα μαζί μου στην αστυνομία.
Τρελός είσαι; Άκου, ψωνάρα...
Φεύγω, μη μ' ακολουθήσεις! Θα βάλω να σου σπάσουν τα πόδια!
Άσε με ήσυχη!
Ψωνάρα! Έπρεπε να καταλάβω. Στο Χόλυγουντ είμαστε!
Με συνδέετε με την αστυνομία του Χόλυγουντ;
Ηθοποιοί ψωνάρες!
Σκηνοθέτες μαζοχιστές!
Έπρεπε να καταλάβω, όταν δεν ήξερε τι είναι πλάνο σπέρματος.
Τον ντετέκτιβ Μακ Λέιν.
Συγγνώμη! Σταματήστε, παρακαλώ!
Ευχαριστώ πολύ, κυρά μου!
Με παγίδεψαν!
Ο πολυάσχολος σεξουαλικός παραβάτης.
Άκου ένα λεπτό. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
Ξέρω ποιος τη σκότωσε.
Ομολογείς;
Δώσε προσοχή, εντάξει;
Πριν λίγες μέρες έψαχνα για διαμέρισμα.
Ξέρεις να υπενοικιάζεται κανένα διαμέρισμα;
Όχι, αλλά θα ρωτήσω.
Τότε πρόσεξα αυτόν τον τύπο.
Τον Σαμ Μπουσάρντ. Έψαχνε για κάποιον που ζητούσε διαμέρισμα.
Νόμιζα ότι ήταν σύμπτωση που συναντιόμασταν συνέχεια.
Γεια σου, πάλι.
Τώρα συνειδητοποιώ...
...ότι με ψάρευε για έναν ρόλο που σκηνοθετούσε.
Θέλω να φωνάξεις βοήθεια!
Δεν μπορώ.
Κι ήμουν τέλειος για τον ρόλο.
Κορόιδο του έρωτα, μπατίρης.
Τι ηλίθιος που είμαι!
- Ξέρεις ποιος ήταν ο ρόλος; - Ακούω.
Ο ρόλος του αυτόπτη μάρτυρα.
Είπε ότι μια γειτόνισσα φτια- χνόταν μόνη της κάθε βράδυ.
Ήξερε ότι θα κοιτούσα.
Ωραία, ε;
Ήξερε πως θα συνέχιζα να κοιτάζω.
Δεν ήταν η Γκλόρια, ήταν η Χόλυ. Γι' αυτό δεν είδα το πρόσωπό της.
Ακούγεσαι σαν τους τρελούς που βλέπουν συνωμοσίες.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με ένα λεπτό.
Ο Σαμ Μπουσάρντ είναι ο Αλεξάντερ Ρεβέλ.
Προσέλαβε τον Iνδιάνο να την ακολουθήσει...
...να της αρπάξει την τσάντα και να της κλέψει το κλειδί...
...και να μπει κρυφά.
Ο Iνδιάνος άνοιξε τα στορ, για να τον δω που τη σκότωνε.
Ο Αλεξ. Ρεβέλ μ' έβαλε εδώ μέσα, για να γίνω μάρτυρας του φόνου.
Και προσέλαβε μια πορνοστάρ για δόλωμα.
Με παίρνετε, παρακαλώ;
Ευχαριστώ πολύ, μαλάκες!
Θεέ μου!
Εξ αρχής προσπαθούσα να βρω στοιχεία σε βάρος του συζύγου.
Αλλά δεν τα κατάφερνα εξαιτίας της μαρτυρίας σου...
...ότι δολοφονήθηκε από έναν Ινδιάνο.
Δεν το βλέπεις; Αυτό ήθελε!
Φαίνεται σαν διάρρηξη, μα ήταν δολοφονία με μένα ως μάρτυρα.
Είμαι το άλλοθι του Αλεξάντερ Ρεβέλ.
Σταμάτα!
Σταμάτα αμέσως!
Έχει γίνει ένα ατύχημα.
- Έχουν τραυματιστεί άνθρωποι. - Πιο σιγά, κυρά μου!
- Και κανείς δεν σταματάει. - Μπες μέσα.
Μου φαίνεται τρελό.
Το ξέρω.
Είναι η αλήθεια.
Ίσως είναι καλύτερα να έρθεις εδώ.
Σταματήστε εδώ.
Μείνετε στο αυτοκίνητό σας.
Θα τα καθαρίσουμε σ' ένα λεπτό.
Δεν είναι αξιοθέατο.
Γυρίστε στο αμάξι σας.
Σκοτώνουν μια γυναίκα σ' εκείνο το Φορντ Μπρόνκο.
Τη χτύπησε στο κεφάλι με κάτι.
Πρέπει να τη βοηθήσουμε!
Γυρίστε στο αμάξι σας.
Τη χτύπησε στο κεφάλι!
Δεν έχω χρόνο να σε συλλάβω.
Σε παρακαλώ, φεύγει! Φώναξε κάποιον στον ασύρματο!
Δεν καταλαβαίνεις; Τον είδα να τη σκοτώνει!
- Ηλίθιε! - Αυτό ήταν. Έλα μαζί μου.
Κάλεσε τον Ντετέκτιβ Μακ Λέιν. Ξέρει την υπόθεση.
Έλα εδώ, κάθαρμα!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΔΑΤΟΔΕΞΑΜΕΝΗ
Χόλυ, είσαι καλά;
Κοίτα τι έκανες.
Μου χάλασες το τέλος-έκπληξη!
Σου έδωσα τον ρόλο σου.
Του μάρτυρα.
Ήσουν τέλειος.
Τον έπαιξες άψογα.
Αλλά αυτό ήταν. Τέρμα ο ρόλος!
Τελείωσε ο Τζέικ Σκάλυ.
Ήθελες να παίξεις τον ήρωα...
ν' αυτοσχεδιάσεις βρίσκοντας τη σωσία...
...κι αποκαλύπτοντας τον Ινδιάνο.
Αλλά δεν το σκέφτηκες καλά, έτσι;
Μερικές φορές οι ήρωες έχουν τραγικό τέλος.
Τι τρέχει, Τζέικ;
Σου κόπηκε λίγο η ανάσα;
Τι απαίσιος τρόπος να πεθάνεις!
Ειδικά αφού πάσχεις από κλειστοφοβία.
Ένα λεπτό.
Θα σου δώσω άλλη μια λήψη.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι πρέπει να παίξεις.
Έλα, Τζέικ.
Παίξε.
Τζέικ, παίξε.
Στοπ! Βγάλτε τον έξω!
Τζο, βοήθησέ με.
Κάτι συμβαίνει.
Ηρέμησε, σε βγάζουμε έξω.
Σε πιάσαμε, μην ανησυχείς.
Εδώ είμαστε.
Δώστε του λίγο αέρα. Μίλα μου.
Περπάτα να συνέλθεις.
Ηρέμησε, ανάπνευσε.
Έτσι μπράβο.
Τι έπαθες; Μας τρόμαξες.
Τι πρόβλημα έχεις;
Περίμενε ένα λεπτό.
Φύγε από εδώ.
Ηρέμησε, προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε.
Το ξέρω. Θα συνέλθω μόνος μου.
Σκάλυ, ηρέμησε.
Πήγαινε στο σπίτι, θα το γυρίσουμε άλλη φορά.
Μη μου λες ψέματα. Αν δεν το κάνω, θα με απολύσεις.
Μη γίνεσαι γελοίος. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;
Κόφ' το. Ξέρω την προσωπική αφοσίωσή σου στους ηθοποιούς.
Έχω κλειστοφοβία. Θα κοιτάξεις να τα βολέψουμε;
Ναι, σωστά.
Δε μ' αρέσει η στάση σου.
Αν γυρίσουμε το πλάνο, θα σου αρέσει περισσότερο;
Ξεκινάμε!
Τζέικ, αυτή τη φορά κοίτα να το κάνεις σωστά.
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Ήχος. Ησυχία στο πλατώ.
Κάμερα!
Κάθαρμα!
Μη γίνεσαι μελοδραματικός.
Σκότωσέ τον!
Τι κάνεις;
- Τι κάνω; Σε σώζω. - Από ποιον;
Ο Ινδιάνος ήταν ο Σαμ Μπουσάρντ
Υπάρχει κανείς άλλος εδώ;
Ναι, ο σκύλος τον έριξε μέσα.
Έλα εδώ, Χόλυ.
Πρέπει να τον έριξε μέσα.
Νόμιζα ότι ήταν της Γκλόρια, αλλά θα ήταν του άντρα της.
Γι' αυτό δε γαύγισε τον Ινδιάνο μέσα στο σπίτι.
Έχεις δίκιο. Να πάμε στην αστυνομία.
Με πιστεύεις;
Είσαι τρελός και πρέπει να σε κλείσουν μέσα για πάντα.
Ξέρω για σας. Σας έχω δει στην τηλεόραση.
Είσαι νεκρόφιλος. Πηδάς πτώματα!
Δεν είμαι.
Σ' ερεθίζω, αλλά το πρόβλημα είναι ότι κουνιέμαι ακόμα.
Καλή είμαι αναίσθητη, αλλά πεθαμένη καλύτερη.
Χόλυ, είσαι καλά;
Πιάσε το χέρι μου.
Μη μ' αγγίζεις! Δεν είμαι ακόμα νεκρή.
Φαίνεται τρελό, αλλά πρέπει να με πιστέψεις.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Θα μείνεις εκεί μέσα για την υπόλοιπη ζωή σου;
Ακίνητος. Μην κουνήσεις το χέρι σου. Πώς φαίνεται, Νταγκ;
Εντάξει, κράτα το έτσι.
Μαζέψτε τη νυχτερίδα, τελείωσε.
Βγάλτε τη νυχτερίδα.
Πρέπει να κρατήσεις το χέρι ακίνητο.
Βοήθησέ τον να βγει. Κλείσε το νερό.
Μπορώ να γλιστρήσω έξω;
Περίμενε να βάλουμε το σίδερο.
Πιάσ' το με τα δύο δάχτυλα.
Εντάξει, μπορείς να γλιστρήσεις έξω.
Μην κουνήσεις το χέρι. Κοκκάλωσέ το.
Μακιγιάζ! Ένα ρετούς στον Τζέικ.
Μην κουνάς το χέρι. Εντελώς ακίνητο.
Μην κουνάς το σίδερο!
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Είσαι τέλειος.
- Έδειξα τα δόντια όσο έπρεπε; - Καλύτερα δεν γινόταν!
Τέλεια, μωρό μου.
Καλά που απέλυσα τον μαλάκα. Ο ρόλος είναι στα μέτρα σου.
Είσαι εκπληκτικός.
Το σίδερο πέφτει, δεν ξέρω πώς το κρατάω.
Κουράστηκες;
Λίγο ακόμα.
Φέρε την ντουμπλέρ.
Το μαλλί είναι εντάξει.
Είναι καυτό το νερό;
Γλίστρησε μέσα, γλύκα.
Μην κουνήσεις το σίδερο, είναι σημαντικό.
Είμαι η Μίντυ. Χαίρω πολύ.
Με μεγάλη προσοχή, έτσι; Το στήθος μου είναι ευαίσθητο.
Έχω περίοδο.
Είμαστε εντάξει τώρα;
Ανέβασε το σώμα σου, έτσι.
Δεν πρέπει να κουνήσω το χέρι μου.
Ακίνητο το χέρι σου.
Βγάλτε το σίδερο.
Κατέβασε χαμηλά την κάμερα.
Φέρε το σώμα σου στο χέρι μου.
Ησυχία! Προσπαθώ να σκεφτώ.
Θα έχεις μεγάλο σουξέ, όταν προβληθεί η ταινία.
Κούνα το χέρι σου.
Πολύ ωραία! Τέλεια!
Μήπως το κάνω πολύ άγαρμπα;